| 1. | Regional restrictions on foreign - funded wholesaling commercial enterprises shall be cancelled from the date of implementation of the present measures
从事批发的外商投资商业企业自本办法实施之日起取消地域限制。 |
| 2. | Mr tam said , " this deduction applies in respect of contributions made on or after december 1 , 2000 , the date of implementation of the scheme .
谭权壮指出：有关扣除适用于强积金计划实施日，即去年十二月一日起的供款。 |
| 3. | The initial rate of lpa will be set at the prevailing rate payable to an officer in the respective pay bands at the date of implementation
不同薪酬级别的公务员，他们在新建议实施日期时，原已享有的旅费津贴额，仍将会是他 |
| 4. | Article 52 the presidential order for promulgation of the law shall set forth the enactment organ , the date of adoption and the date of implementation
第五十二条签署公布法律的主席令载明该法律的制定机关、通过和施行日期。 |
| 5. | Advance the requirement of conducting the first privacy compliance audit of the credit database to 6 months after the effective date of implementation
B )将首次对信贷资料库进行私隐循规审核的日期提前至计划生效日期后的六个月。 |
| 6. | Mr tam went on to say that since december 9 , 2000 , the date of implementation of the government s electronic service delivery system , individual taxpayers have been able to use the system to file their property tax returns and individual tax returns electronically
自政府在二年十二月九日推行公共服务电子化系统后，市民已可透过系统填交物业税报税表及个别人士报税表。 |
| 7. | Its programme of proposals to be implemented including commencement dates of implementation , and for each proposal , whether it is to be implemented by way of a development scheme under section 22 or by way of a development project under section 23
市建局将予实施的提案的计划，包括开始实施的日期，并就每项提案述明该提案是根据第22条藉发展计划方式或是根据第23条藉发展项目方式而实施的 |
